Sie sind vom Beruf Installateur, aber warum jetzt auch dafür kompetent?

你是从事装工作的，但为什么现在也具备这方面的资质？

Ich bin nicht nur Installateur, sondern ich bin auch gutachter für Trinkwasserhygiene.

我不仅是装工，还是饮用水卫生的专家。

Danach hast du ein Praktikum als Installateur auf den Bau hingelegt.

之后，你曾在建筑工地上实习，装工。

Also sprich, die Installateure und Meister müssen alle fünf Jahre ihr Fachwissen bei den Wasserversorgern nachweisen.

因此，装工和师傅们必须每五年向供水公司证明他们的专业知识。

Und das ist auch die hohe Anforderung an die Planer und Installateure, die zu bewerkstelligen ist.

这也是对规划者和装者需满足的高求。

Beim sogenannten Rohrfrostverfahren legen Installateure einige Friermanschette um einen Rohrabschnitt, welcher dann mit flüssigem Stickstoff befüllt wird.

在所谓的管道结霜工艺中，装工人们会在一段管道上放置一些冷冻夹套，然后用液态。

Am dritten Tag Kommt der Installateur, installiert die ganzen Sachen, die Rohrleitung, keine Ahnung, was die da machen müssen.

第三天， 装师傅会来，装所有东西， 管道系统，天知道他们得做些什么。

Diesen Menschen werde vor ihrer Heimreise eine handwerkliche Grundausbildung als Schlosser, Installateur, Elektriker oder Maurer angeboten, sagte Müller.

穆勒表示，在这些人回国之前，将为他们提供铁匠、装工、电工或泥瓦匠的基本职业技能培训。

Es gab damals den klassischen Heizungsbauer und den klassischen Installateur.

当时有传统的暖气装工和传统的管道工。

Und es ist richtig, dass Sie auch als Installateur darauf hinweisen, wo auch der Markt liegt, mit dem sich die Firma Fissmann heute einen Namen gemacht hat.

而且您作为装商指出的地方也很正确，那里就是菲斯曼公司今天打响名号的市场。

Und wir haben es gesehen, ich hatte es erwähnt, bei Solar sind wir nur noch der Installateur und der Kabelreinstecker.

我们已经看到了， 我之前提到过，在太阳能领域， 我们仅剩下装工和接线员的角色了。

Aber trotzdem muss nächste Woche der Installateur die Therme überprüfen.

Okay, ich habe den Installateur kontaktiert und er sagte, er sei morgen frei.

Wir müssen einen Installateur rufen, die Waschmaschine ist kaputt.

Wenn der Installateur noch einmal kommen muss, würd es nämlich sehr teuer.

Herr Fuchs: Oh, an welchem Tag kommt der Installateur denn?

K.F.: Du bist gut! Um 14 Uhr hat sich der Installateur angesagt, die Heizung muss doch repariert werden. Dann treffe ich mich mit den Leuten vom Elternverein, wir wollen das Schulfest planen.

Handarbeit unterliegt Kopfarbeit - Bäcker, Installateur, Heizungsbauer: Diese Berufe klingen für Jugendliche offensichtlich wenig attraktiv. Dabei geben sich die Kammern auch auf der Messe alle Mühe. Besucher können an den Ständen Berufe ausprobieren, etwa den des Optikers.